Plateforme de la filière Huile d'olive à Sidi Bouzid...

Projet «Promotion d’une Agriculture Durable et du Développement rural en Tunisie (PAD)»

Atelier de lancement de la plateforme de la filière Huile Olive à Sidi Bouzid

30 Avril 2015, la Maison de Jeunes- Regueb, Sidi Bouzid

Dans le cadre du Projet « Promotion de l’Agriculture Durable et du Développement Rural (PAD) », mis en œuvre par la GIZ en coopération avec le Ministère de l’Agriculture, un atelier de lancement de la plateforme de la filière Huile d’Olive se tiendra le 30 Avril 2015 à Regueb, Sidi Bouzid.

Le processus du projet PAD, engagé pour le développement durable de cette filière, sera entrepris par l’intermédiaire de plateforme capable de formuler et suivre la réalisation de projets collaboratifs de développement durable de cette filière. La plateforme est un réseau constitué des acteurs (opérateurs économiques : fournisseurs, producteurs primaires, transformateurs et commerçants) et des structures d’appui intervenant dans la filière.

Les objectifs de cet atelier seront :

1.         Présenter le processus du projet PAD pour le développement de la filière Huile d’Olive

2.         Recueillir les manifestations d’intérêt à l’implication des acteurs dans le processus du projet

3.         Identifier des idées de projets collaboratifs à mettre en œuvre dans le cadre de la plateforme.

خبراء من الصندوق السعودي للتنمية في زيارة ميدانية لمشروع التنمية الفلاحية المندمجة بولاية سيدي بوزيد

يقوم اليوم الثلاثاء 21 أفريل 2015 فريق من خبراء البنك السعودي للتنمية بزيارة لولاية سيدي بوزيد بغرض الاطلاع على تقدم انجاز أشغال عناصر مشروع التنمية الفلاحية المندمجة بولاية سيدي بوزيد.

يقوم الفريق السعودي ومرافقيه من الخبراء التونسيين بزيارة منطقة وادي الهشيم والمسلك الفلاحي الرابط بين الطريق الوطنية عدد3 و وادي الفكة وزيارة بعض المنشآت بمنطقة نشر المياه ومشروع الماء الصالح للشرب ببير عمامة من معتمدية بئر الحفي .

كما يقوم الفريق بزيارة ميدانية لمشروع انجازات التحكم في مياه السيلان بمنطقة الفريو بمعتمدية سيدي بوزيد الغربية وزيارة مشروع تهيئة المناطق السقوية بكل من القصيرة من معتمدية سوق الجديد و الاحواز من معتمدية سيدي بوزيد الشرقية.

أيام إعلامية شهر مارس

Des forages de remplacement en quatre lots distincts.

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET

DES RESSOURCES HYDRAULIQUES

ET DE LA PECHE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 13/2015

Dans le cadre du programme national, le Commissariat Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid se propose de lancer un avis d’appel d’offres pour la création des forages de remplacement en quatre lots distincts.

Ø Lot1: Forage Ben Bechir Merkez 2 delegation Ben Aoun.

Ø Lot2 : Forage El Nouiel 2 delegation Bir Elhfay

Ø Lot 3 : Forage Ould zouid2 delegation Menzel bouzaien

Ø Lot 4: Forage M’hamdia Chakar delegation Bir Elhfay

  Les entreprises des forages hydrauliques ayant l'un des cartes professionnelles pour l’exercice de l’activité des forages d’eau catégorie G ou F ou E ou D et  désirant participer pour un ou plusieurs lots  peuvent retirer le dossier d’appel d’offres du CRDA (division de l’hydraulique  et de l’équipement rural Arr./RE) avenue Habib Bourguiba 9100 Sidi Bouzid contre le paiement de cinquante dinars en espèce à l’agent comptable du CRDA.

   Les offres doivent parvenir par voie postale recommandée ou par rapide poste au nom de Monsieur le Commissaire Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid à l’adresse ci- dessus indiquée ou Remise directement contre décharge au bureau d'ordre central du CRDA au plus tard le 20/05/2015 à 10h  et portant la mention « A ne pas ouvrir appel d’offres N° 13/2015 création des forages de replacement» Le cachet de bureau d’ordre central faisant foi.  L’offre doit contenir le dossier administratif, les cautionnements provisoires valables 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres d’un montant de  2000 DT pour lot 01 ; 1000 DT pour le lot 2 ;1000 DT pour le lot 3 ; 2000 DT pour le lot 4 et deux enveloppes intérieures.

-         l’enveloppe intérieure n° 1 doit porter la mention dossier technique

-         l’enveloppe intérieure n° 2 doit porter la mention dossier financier

Chaque offre doit contenir obligatoirement les pièces énumérées à l’article n° 13 du cahier des charges administratives et financières.

       Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.

         L’ouverture des offres techniques et financières aura lieu le 20/05/2014 à 11 h  au  siège du CRDA de Sidi Bouzid en séance publique.

NB : Toute offre  parvenant après la date limite de réception des offres sera automatiquement rejetée

وزارة الفلاحــــة  و الموارد المائية و الصيد البحري

المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد

اعلان طلب عروض عدد 13/2015

        في نطاق البرنامج الوطني تعتزم المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد القيام بإعلان طلب عروض لإحداث ابار عميقة تعويضية  في اربعة اقساط منفصلة  .

ü    قسط 01 : بئر عميقة تعويضية بن بشير مركز2 معتمدية بنعون

ü    قسط 02 : بئر عميقة تعويضية النوايل 2 معتمدية بئر الحفي

ü    قسط 03 : بئر عميقة تعويضية اولاد زويد2 معتمدية منزل بوزيان

ü    قسط 04 : بئر عميقة تعويضية محامدية شخار معتمدية بئر الحفي

    فعلى شركات الحفر المتحصلة على البطاقة المهنية  G أو E او F  او D  و الراغبين في المشاركة  في قسط أو أكثر الاتصال بالمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد (قسم المياه و التجهيز الريفي دائرة الموارد المائية) شارع الحبيب بورقيبة 9100 سيدي بوزيد لسحب كراس الشروط مقابل دفع خمسين دينارا نقدا لمحتسب المندوبية .

      ترسل العروض عن طريق البريد مضمون الوصول أو عن طريق البريد السريع باسم السيد المندوب الجهوي للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد أو تسلم مباشرة إلى مكتب الضبط المركزي للمندوبية مقابل وصل تسليم في أجل أقصاه 20/05/2015 على الساعة العاشرة صباحا آخر أجل لقبول العروض مع ذكر عبارة » لا يفتح طلب عروض عدد 13/2015 إحداث آبار عميقة تعويضية « يعتمد ختم مكتب الضبط المركزي للمندوبية للتثبت في تاريخ وصول العروض

    يجب أن يكون كل عرض خارجي يحمل في داخله الملف الإداري و الضمانات الوقتية صالحة لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض بمبالغ 2000 د للقسط عدد 01 و 1000 د بالنسبة للقسط 02 , 1000 د بالنسبة للقسط 03 , 2000 د بالنسبة للقسط 04  وظرفين داخليين.

-         الظرف عدد 01 يحمل عبارة ملف فني

-         الظرف عدد 02 يحمل عبارة ملف مالي

يجب أن يحتوي العرض على الوثائق المنصوص عليها بالفصل عدد 13 من كراس الشروط الإدارية و المالية .

        يبقى المشاركون ملتزمين بعروضهم لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض.

  يقع فتح العروض الفنية و المالية يوم 20 ماي 2015 على الساعة الحادية عشرة صباحا في جلسة علنية بمقر المندوبية.

  ملاحظة كل عرض يرد بعد الأجل المحدد يلغى اليا.

Travaux CES

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET

DES RESSOURCES HYDRAULIQUES

ET DE LA PECHE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 12/2015

Dans le cadre du programme national, le Commissariat Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid se propose de lancer un avis d’appel d’offres pour  les travaux de construction  des ouvrages de protection , de recharge et d’épandage , entretien des ouvrages et confection des banquettes mécaniques dans les zones d’intervention  en un seul lot.

  Les entrepreneurs ayant une copie signée du cahier des charges qui permet aux entrepreneurs de travaux de conservation des eaux et du sol de participer aux marchés publics  catégorie deux ou plus désirant participer pour un ou plusieurs lots peuvent retirer le dossier d’appel d’offres du CRDA (Arr. /CES) avenue Habib Bourguiba 9100 Sidi Bouzid contre le paiement de cinquante dinars en espèce à l’agent comptable du CRDA.

             Les offres doivent parvenir par voie postale recommandée ou par rapide poste au nom de Monsieur le Commissaire Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid a l’adresse ci- dessus indiquée ou Remise directement contre décharge au bureau d'ordre central du CRDA au plus tard le 30/04/2015 à 10 h et portant la mention « A ne pas ouvrir appel d’offres N° 12/2015 construction, entretien des ouvrages» le cachet de bureau d’ordre central faisant foi.

L’offre doit contenir le dossier administratif, le cautionnement provisoire valable 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres d’un montant de  3800 DT et deux enveloppes intérieures.

-           l’enveloppe intérieure n° 1 doit porter la mention dossier technique

-           l’enveloppe intérieure n° 2 doit porter la mention dossier financier

Chaque offre doit contenir obligatoirement les pièces énumérées à l’article 26 du cahier des charges administratives et financières.

         Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.

L’ouverture des offres techniques et financière aura lieu le 30/04/2015 à 11h au  siège du CRDA de Sidi Bouzid en séance publique.

NB : Toute offre  parvenant après la date limite de réception des offres sera automatiquement rejetée.  

وزارة الفلاحــــة  و الموارد المائية و الصيد البحري

المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد

اعلان طلب عروض عدد 12/2015

        في نطاق البرنامج الوطني لأشغال المحافظة على المياه و التربة تعتزم المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد القيام بإعلان طلب عروض لانجاز منشات للحماية و نشر المياه  و صيانة منشات و انجاز  مصاطب ميكانيكية  في قسط وحيد

        فعلى المقاولين المتحصلين على نسخة ممضاة من  كراس الشروط التي تؤهل مقاولات اشغال المحافظة على المياه و التربة المشاركة في الصفقات العمومية صنف 2 او أكثر والراغبين في المشاركة الاتصال بالمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد (دائرة المحافظة على المياه و التربة) شارع الحبيب بورقيبة 9100 سيدي بوزيد لسحب كراس الشروط مقابل دفع خمسين دينارا نقدا لمحتسب المندوبية . 

ترسل العروض عن طريق البريد مضمون الوصول أو عن طريق البريد السريع باسم السيد المندوب الجهوي للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد او تسلم مباشرة إلى مكتب الضبط المركزي للمندوبية مقابل وصل تسليم في اجل أقصاه 30/04/2015 على الساعة العاشرة صباحا آخر اجل لقبول العروض مع ذكر عبارة » لا يفتح طلب عروض عدد 12/2015 انجاز  و صيانة منشات  « يعتمد ختم مكتب الضبط المركزي للمندوبية للتثبت في تاريخ وصول العروض

        يجب أن يكون كل عرض خارجي يحمل في داخله الملف الإداري و الضمان الوقتي صالح لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض 3800 د و ظرفين داخليين.

-         الظرف عدد 01 يحمل عبارة ملف فني

-         الظرف عدد 02 يحمل عبارة ملف مالي

يجب ان يحتوي العرض على الوثائق المنصوص عليها بالفصل عدد 26 من كراس الشروط الإدارية و المالية .

يبقى المشاركون ملتزمين بعروضهم لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض.

  يقع فتح العروض الفنية و المالية يوم 30 افريل 2015 على الساعة الحادية عشرة صباحا في جلسة علنية بمقر المندوبية.

        ملاحظة : كل عرض يرد بعد الأجل المحدد يلغى أليا .

ETUDES PPI ..... SIDI BOUZID

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET

DES RESSOURCES HYDRAULIQUES

ET DE LA PECHE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 11/2015

Dans le cadre du programme National de l’an 2015, le Commissariat Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid se propose de lancer un avis d’appel d’offres pour l’étude de création et d’extension de  deux périmètres irrigués et l’étude d’amélioration de six périmètres irrigués en deux lots séparés.

Lot 01 :Sidi Essayeh 5 Sidi Bouzid Ouest

            Ouled Brahim Sidi Bouzid Ouest

Lot 02 : Ouled M’hamed Souk Jedid

                       Sidi Essayeh 1 Sidi Bouzid Ouest

                       Ouled Achour Jelma

                       Dakhlet Alinda Meknassi

                       Frayjia horchène Bir El Hfay

                       Hajeb 7 Jelma

Les bureaux d’études agrées, et désirant participer pour un ou plusieurs lots peuvent retirer le dossier d’appel d’offres du CRDA (division de l’hydraulique  et de l’équipement rural Arr/GR) avenue Habib Bourguiba 9100 Sidi Bouzid contre le paiement de cinquante dinars en espèce à l’agent comptable du CRDA.

       Les offres doivent parvenir par voie postale recommandée ou par rapide poste au nom de Monsieur le Commissaire Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid a l’adresse ci- dessus indiquée ou Remise directement contre décharge au bureau d'ordre central du CRDA au plus tard le 30/40/2015 à 10h et portant la mention « A ne pas ouvrir appel d’offres N° 11/2015 étude de création et d’extension de  deux de périmètres irrigués et l’étude d’amélioration de six périmètres» le cachet de bureau d’ordre central faisant foi.

  L’offre doit contenir le dossier administratif et deux enveloppes intérieures.

-         l’enveloppe intérieure n° 1 doit porter la mention dossier technique

-         l’enveloppe intérieure n° 2 doit porter la mention dossier financier

Les bureaux d'études sont dispensés des cautionnements provisoires et doivent présenter une copie de leur registre de commerce

Chaque offre doit contenir obligatoirement les pièces énumérées à l’article n° 07 du cahier des charges administratives et financières.

       Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.

         L’ouverture des offres techniques et financière aura lieu le 30/04/2015 à 10 h30 au  siège du CRDA de Sidi Bouzid en séance publique.

NB : Toute offre  parvenant après la date limite de réception des offres sera automatiquement rejetée.  

الجمهورية التونسية

وزارة الفلاحــــــــة و الموارد المائية و الصيد البحري

المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد

اعلان طلب عروض عدد 11/2015

        في نطاق البرنامج الوطني لسنة 2015 تعتزم المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد القيام باعلان طلب عروض لدراسة احداث و توسعة منطقتين منطقتين سقويتين و دراسة تعصير

 و تهذيب ستة مناطق سقوية   في قسطين منفصلين.

·       قسط 01 : سيدي السايح 5 سيدي بوزيد الغربية و اولاد ابرهيم سيدي بوزيد الغربية

·       قسط 02 :اولاد محمد السوق الجديد , سيدي السايح 1 سيدي بوزيد الغربية , اولاد عاشور جلمة , دخلة علندة المكناسي , فرايجية الحرشان بئر الحفي و الحاجب 7 جلمة

        فعلى مكاتب الدراسات المرخص لها و الراغبين في المشاركة في قسط او اكثر  الاتصال بالمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد (قسم المياه و التجهيز الريفي دائرة الهندسة الريفية) شارع الحبيب بورقيبة 9100 سيدي بوزيد لسحب كراس الشروط مقابل دفع خمسين دينارا نقدا لمحتسب المندوبية .

ترسل العروض عن طريق البريد مضمون الوصول أو عن طريق البريد السريع باسم السيد المندوب الجهوي للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد او تسلم مباشرة الى مكتب الضبط المركزي للمندوبية مقابل وصل تسليم في اجل أقصاه 30/04/2015 على الساعة العاشرة صباحا آخر اجل لقبول العروض مع ذكر عبارة » لا يفتح طلب عروض عدد 11/2015 دراسة احداث و توسعة منطقتين سقويتين و دراسة تعصير و تهذيب ستة مناطق سقوية « يعتمد ختم مكتب الضبط المركزي للمندوبية للتثبت في تاريخ وصول العروض

        يجب ان يكون كل عرض خارجي يحمل في داخله الملف الإداري و ظرفين داخليين .

-         الظرف عدد 01 يحمل عبارة ملف فني

-         الظرف عدد 02 يحمل عبارة ملف مالي

كما تعفى مكاتب الدراسات من توفير الضمانات الوقتية و يجب عليها تقديم نسخة من سجلها التجاري

يجب ان يحتوي العرض على الوثائق المنصوص عليها بالفصل عدد 07 من كراس الشروط الإدارية و المالية .

        يبقى المشاركون ملتزمين بعروضهم لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض.

         يقع فتح العروض الفنية و المالية يوم 30 افريل 2015 على الساعة العاشرة و النصف صباحا في جلسة علنية بمقر المندوبية.

  ملاحظة: كل عرض يرد بعد الأجل المحدد يلغى أليا.

PPI MBARKYA Ouled Haffouz

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET

DES RESSOURCES HYDRAULIQUES

ET DE LA PECHE

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 10/2015

Dans le cadre du projet de développement agricole intégré (PDAI), cofinancé par la caisse Saoudienne de développement, le Commissariat Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid se propose de lancer un avis d’appel d’offres pour  les travaux de création d’un périmètre irrigué Ombarkia  Ouled Haffouz  en un seul lot.

Les entrepreneurs ayant l’un des agréments : VRD0 catégorie 1 ou plus ou VRD 1 catégorie 1 ou plus et VRD3 catégorie 1 ou plus  désirant participer peuvent retirer le dossier d’appel d’offres du CRDA  (Division de l’hydraulique et l’équipement rural ARR/GR) avenue Habib Bourguiba 9100 Sidi Bouzid contre le paiement de cinquante dinars en espèce à l’agent comptable du CRDA.

           Les offres techniques doivent parvenir par voie postale recommandée ou par rapide poste au nom de Monsieur le Commissaire Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid a l’adresse ci- dessus indiqué au plus tard le 29/04/2015 et portant la mention « A ne pas ouvrir appel d’offres N° 10/2015création d’un périmètre irrigué Ombarkia» le cachet de bureau d’ordre central faisant foi.

       L’offre technique comporte les pièces énumérées à l’article n° 05 du cahier des charges administratives et financières a savoir le dossier administratif, les cahiers des charges, les justificatifs et le cautionnement provisoire valable 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres d’un montant de : 6000 DT .

       Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.

       Les soumissionnaires dont leurs offres techniques ont été acceptées seront invités en temps opportun a remettre directement à la commission d’ouverture des plis leurs offres financières dans une enveloppe contenant les pièces énumérées a l’article 5 du cahier des charges administratives et financières et portant la mention « A ne pas ouvrir appel d’offres N° 10/2015 création d’un périmètre irrigué Ombarkia » en séance publique.

       NB : Toute offre  parvenant après la date limite de réception des offres sera automatiquement rejetée.     

.

الجمهورية التونسية

وزارة الفلاحــــــــة و الموارد المائية و الصيد البحري

المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد

اعلان طلب عروض عدد 10/2015

        في نطاق مشروع التنمية الفلاحية المندمجة الممول بالاشتراك مع الصندوق السعودي للتنمية, تعتزم المندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد القيام بإعلان طلب عروض لإحداث منطقة سقوية امباركية معتمدية اولاد حفوز في قسط وحيد.

        فعلى المقاولين المتحصلين على إحدى رخص تعاطي الأشغال ط ش م 0 صنف 1 أو أكثر او ط ش م 1 صنف 1 او أكثر و ط ش م 3 صنف واحد او اكثر و الراغبين في المشاركة  الاتصال بالمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد (قسم المياه و التجهيز الريفي دائرة الهندسة الريفية) شارع الحبيب بورقيبة 9100 سيدي بوزيد لسحب كراس الشروط مقابل دفع خمسين دينارا نقدا لمحتسب المندوبية .

        ترسل العروض الفنية عن طريق البريد مضمون الوصول أو عن طريق البريد السريع باسم السيد المندوب الجهوي للتنمية الفلاحية بسيدي بوزيد في اجل أقصاه 29/04/2015 آخر اجل لقبول العروض مع ذكر عبارة » لا يفتح طلب عروض عدد 10/2015 احداث منطقة سقوية امباركية معتمدية اولاد حفوز « يعتمد ختم مكتب الضبط المركزي للمندوبية للتثبت في تاريخ وصول العروض .

        يحتوي العرض الفني على الوثائق المنصوص عليها بالفصل عدد 05 من كراس الشروط الإدارية و المالية و المؤيدات المصاحبة و الضمان الوقتي صالح لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لآخر اجل لقبول العروض بمبلغ 6000 د

        يبقى المشاركون ملتزمين بعروضهم لمدة 120 يوما ابتداء من اليوم الموالي لاخر اجل لقبول العروض.

        تتم دعوة المشاركين الذين قبلت عروضهم الفنية في الإبان لتقديم عروضهم المالية في ظرف يحتوي على الوثائق المنصوص عليها بالفصل 5 من كراس الشروط الإدارية و المالية و يحمل عبارة

 » لا يفتح طلب عروض عدد 10/2015 إحداث منطقة سقوية امباركية معتمدية اولاد حفوز « مباشرة إلى لجنة فتح العروض في جلسة علنية .

        ملاحظة : كل عرض يرد بعد الأجل المحدد يلغى أليا .